CATANDO PAPÉIS & CONTANDO HISTÓRIAS

quinta-feira, novembro 19, 2026

DOROTEIA MENDOZA - DONINHA (1936-92)

 

Renato Mendonça

Doninha - 19/11/2026

Hoje, ao ler um texto sobre as galinhas pedrês, fui tomado por uma daquelas lembranças que parecem chegar sem aviso. Ou talvez não seja sem aviso. Talvez seja apenas mais um jeito de a vida nos fazer recordar pessoas que marcaram nossa história. E isso me levou novamente à Dona Dorotéia.

Quem conviveu com ela sabe do que estou falando. Para mim, ela foi uma das pessoas mais importantes da minha formação. Entrou na minha vida quando eu ainda era menino e esteve presente durante boa parte da minha juventude.

Nunca gostei muito da palavra "madrasta". Ela soa dura demais para definir alguém que dedicou tantos anos da vida cuidando de pessoas. É verdade que ela não podia substituir minha mãe, mas também é verdade que nunca me deixou sentir diferente dos outros filhos. Fez o que estava ao seu alcance, e muitas vezes além disso, para me educar, orientar e proteger.

Com o tempo, nós simplificamos seu nome. Primeiro virou apenas "Dona". Depois, carinhosamente, passou a ser "Doninha". E foi assim que ela ficou guardada na nossa memória.

Dona Dorotéia era daquelas mulheres que não se intimidavam diante de problema algum. Excelente cozinheira, dona de casa dedicada, trabalhadora incansável e dona de uma determinação que me impressionava.

Lembro de uma história que até hoje me faz sorrir. Criávamos galinhas no quintal e, certo dia, uma delas acabou quebrando a perna de um pintinho. Fiquei desesperado quando vi a cena e corri para pedir ajuda. Imaginei que não haveria solução. Mas não para a Doninha.

Ela examinou o bichinho, improvisou uma tala com palitos de fósforo, fez o que era possível e devolveu o pintinho ao terreiro. Parecia algo corriqueiro para ela. Meses depois, aquele mesmo pintinho já era um belo galo, andando normalmente, sem sinal algum da antiga lesão. Milagre? Não sei. Talvez apenas mãos milagrosas.

Outro episódio foi ainda mais impressionante. Dois dos nossos cachorros entraram numa briga séria, e um deles feriu gravemente o outro. A situação parecia perdida. Mais uma vez, sem entrar em pânico, ela fez o que precisava ser feito, cuidou do animal e conseguiu salvá-lo. O cachorro viveu muitos anos depois disso.

Hoje, olhando para trás, percebo que essas histórias falam menos dos animais e muito mais dela. Dona Dorotéia tinha uma coragem tranquila. Não fazia alarde. Simplesmente enfrentava os problemas, com um estoicismo incurável. Também gostava das alegrias simples da vida. Aos domingos preparava uma comida especial, reunia a família e, quando aparecia a oportunidade, dividia uma cervejinha ou uma caipirinha com a gente. Gostava de rir, conversar e aproveitar a companhia de quem amava.

Nos últimos anos, enfrentou uma doença difícil. Perdeu peso, sofreu com internações, mas nunca perdeu a esperança. Jamais a vi reclamando da própria sorte. Sua fé era enorme e sua confiança em Deus parecia inabalável.

Há muito tempo – 34 anos – ela partiu, mas deixou um legado que continua vivo entre nós: a alegria de viver, a coragem para enfrentar as adversidades e a capacidade de cuidar das pessoas sem esperar nada em troca. Talvez tenha sido apenas coincidência eu me lembrar dela hoje ao ler sobre galinhas pedrês — e lembrei-me das nossas, de pescoço pelado. Ou talvez existam lembranças que encontram o caminho de volta quando mais precisamos delas.

Seja como for, fiquei feliz por reviver sua memória.

Que Deus a conserve em um lugar de luz, paz e infinito descanso.

E que nós nunca nos esqueçamos da nossa querida Doninha.

sábado, novembro 14, 2026

LIÇÃO DE NONATO PINHEIRO (PADRE)

 A lição já foi olvidada e ultrapassada há muito, porém, no que diz respeito a um filólogo competente permanece, a aula foi publicada em O Jornal, na edição de 13 de janeiro de 1963. Outra questão curiosa que me causou surpresa foi o diálogo entre o reverendo e o coronel médico Luigi Farini, chefe da Casa Militar do governo de Gilberto Mestrinho (1959-63).

 

CLEOPÁTRA

Padre NONATO PINHEIRO

(da Academia Amazonense de Letras)

O Coronel Luigi Farini é um afeiçoado dos estudas de linguagem. Quando nos encontramos, entre outros assuntos, e obrigatório o concernente a questões de português. Pediu-me ele que versasse pela imprensa a questão relativa à pronúncia do nome formosa e impudica rainha: Cleópatra ou Cleopátra?

Reitero ao meu muito amigo coronel Farini o que lhe disse de viva voz: a pronúncia exata da rainha egípcia é Cleopátra, paroxítono, com acentuação tônica na silaba pá. Sei que a prosódia esdrúxula é corrente, mas errônea, viciosa, e disso agora me ocupo.

O nome é egípcio e o recebemos do latim, língua em que ele é paroxítono. Em latim se diz Cleopátra. Basta consultar os melhores dicionários, como o do Saraiva, o de Quicherat (Thesaurus poéticos linguae latinae), o de Freund (Grande Dicionário da Língua Latina) e muitos outros.

Em italiano e espanhol, línguas irmãs da nossa, fora de dúvida que se pronuncia Cleopátra. Creio que seria suficiente invocar a autoridade de Camões, o maior clássico do idioma, para mostrar que em português a pronuncia correta (embora não corrente) é Cleopátra. Provam-no os seguintes versos dos Lusíadas:

“De Marco Antônio a fama se escurece

 Com ser tanto a Cleopátra afeiçoado” (c. III, est. 141) 

Comentando esse trecho do glorioso vate lusitano, adverte o notável foneticista português Gonçalves Viana, em sua obra “Ortografia Nacional”, dada a lume em Lisboa, em 1904: “Camões acentua corretamente Cleopátra (lat. Cleopatra, pen. longa) e somos nós que lhe erramos agora a acentuação pronunciando Cleópatra.”

E note-se: quem pronunciasse Cleópatra, ao ler o citado verso de Camões, quebraria a métrica. Os eminentes filólogos brasileiros Maximino Maciel e Mario Barreto, ambos mestres insignes do idioma, não negam que a pronúncia esdrúxula em proparoxítono Cleópatra seja corrente, mas só admitem como correta e etimológica a pronúncia paroxítona Cleopátra. Devo esclarecer que Cândido Lago surgiu como um pigmeu perante o gigante Mário Barreto, que o chamou a bolos, inclusive para lhe ensinar que em latim a sílaba “pá”, do nome Cleopátra, é longa, e não breve, o que ignorava candidamente o senhor Cândido Lago.

Como subsídio para leitura eu gostaria de recomendar ao coronel Farini e aos interessados a obra “Novos Estudos da Língua Portuguesa”, cujo primeiro capítulo versa longamente sobre o assunto. Em conclusão: Cleópatra é a pronúncia corrente, mas errônea. Cleopátra é a correta em latim, português, italiano e espanhol. 

quarta-feira, novembro 11, 2026

MEUS OITENTANOS (25)

FASCÍCULO 25

 1982

Morar por dois anos no Conjunto Santos Dumont coincidiu com um período em que não dispunha de veículo próprio, de modo que passei a depender do ônibus. Que fazia? Ao término do expediente, eu saía do quartel na praça da Polícia e me dirigia à estação de ônibus; no caminho, adquiria um jornal vindo do Rio, e, por ser o primeiro a entrar no veículo, selecionava o assento, lia as manchetes e chegava atualizado ao Santos Dumont. Isso perdurou até o momento em que minha amiga CVC passou a trabalhar na então AmazonLar, órgão do sistema habitacional, que me propôs a ocupação de um imóvel retornado por inadimplência. Tratava‑se de uma residência mista de alvenaria e madeira, sem garagem, localizada na rua Santa Isabel — imóvel que foi demolido posteriormente para dar lugar à quadra de esportes da EE Farias Brito, no bairro da Praça 14. Tendo adquirido um veículo, lembro-me da penitência diária de estacionar – por segurança – o carro no quartel da Rádio Patrulha, e retornar ao lar à noite pela rua Duque de Caxias com o trânsito já começando a ser impiedoso. Este imóvel me serviu bastante, em especial quando integrei os quadros da Casa Militar do governo; segui na Santa Isabel até o segundo semestre de 1985, ocasião em que me desloquei a Florianópolis para frequentar o Curso Superior de Polícia.

A eleição no país ocorreu no feriado de 15 de novembro. Um mês antes, o coronel Duailibe vingou-se, exonerando o comandante dos Bombeiros. Cavalcanti anunciou que revidaria por meio da ordem do dia, cuja leitura era obrigatória na passagem de comando. Para evitar qualquer censura castrense, o documento foi redigido por mim, e mantido em única via. Neste ínterim, o governador Nery telefonou ao comandante Cavalcanti, aconselhando-o a amenizar. Na solenidade, com a presença do governador, o coronel Cavalcanti leu a Ordem no original, após o que me entregou as folhas, que foram guardadas fielmente. O novo comandante dos Bombeiros, empossado em 27 de outubro, exigiu-me a ordem do dia. A fim de escamotear o artifício, coube-me, na condição de subcomandante, editar um boletim especial, incluindo a minha "censura". No meu livro – Os Bombeiros do Amazonas (2013), reproduzi integralmente o documento original.

Capa do livro

Às vésperas da eleição, sofri uma punição severa: prisão por quinze dias no quartel do comando-geral. Diante dessa sanção, fiquei afastado do grupo chefiado pelo Cavalcanti, todavia aproveitei para observar de perto os passos do pessoal do comandante, acompanhar as medidas adotadas na condução de urnas; quando era possível “emprenhar a urna”, que ocorria comumente nas do interior, pois até então a apuração era manual. Os contatos entre mim e a turma eram realizados pelo telefone da extinta Telamazon. De outro lado, intensifiquei os contatos com os amigos e familiares em busca de votos para o GM. Cheguei a proclamar que iria votar três vezes no meu candidato, além de Manaus, em Iranduba e Manacapuru. Encerrado o castigo e proclamada a vitória de Mestrinho, voltei ao convívio do pessoal dos Bombeiros. De imediato, os tempos mudaram, as atenções também, pois os colegas sabiam que o grupo estaria na Casa Militar. Assim, após tantos desgastes e desconfortos, a autoconfiança foi restabelecida e eu me senti revigorado – tanto no campo profissional quanto a robustez, principalmente pelos inúmeros salamaleques recebidos. 

Logo da Associação dos Oficiais

Na confraternização natalina, o Clube dos Oficiais (agora Associação) ofereceu uma recepção aos associados. O serviço de comes e bebes atraiu um número importante de oficiais e seus familiares, sob a coordenação do major Silvestre Torres. Óbvio que aproveitei a oportunidade para estar presente, agradecer aos companheiros e, se possível, desabafar com o comandante da Força, que me deu a oportunidade ao marcar presença. Circulei pelos diferentes grupos de colegas de postos variados; recebi cumprimentos generalizados pela vitória que, de fato, pertenceu a todos. O comandante procedia semelhantemente, saudando seus subordinados; porém, sempre que ele se aproximava do grupo em que eu conversava, eu lhe virava as costas de forma deliberada; até o momento em que o coronel Duailibe me advertiu sobre esse comportamento, ocasião em que, em nome de tantos, me despedi dele com aproximadamente as seguintes palavras: “Acabou, comandante: a partir do ano que vem, a Polícia Militar do Amazonas vai atuar sem interferência do Exército”. Seguido de outros impropérios, e mais não falei, porque o amigo, capitão Paulo Maciel, que era da minha estatura e oriundo do mesmo bairro de Educandos, me tomou pelo braço e me levou para longe, onde saboreamos algumas cervejas pela nossa libertação.

Com esse troféu alcançado, retornei a celebrar regozijado as festas de final de ano junto aos familiares, que retornavam à restaurada casa da rua Amazonas, e aos amigos; continuava morando na rua Santa Isabel, na Praça 14, cuja casa passava por reformas; definido meu novo ambiente de trabalho para 1983, a Casa Militar do governador Gilberto Mestrinho, que tomou posse em 15 de março, mantive-me no Corpo de Bombeiros, no alto da rua Codajás, em Petrópolis.